Judi Dench přiznala, že vidí hůř a hůř.

"Pokud mám něco přečíst, musí to být napsané dostatečně velkým písmem. Takže když třeba s kolegyněmi jdeme číst sonet, všichni mají jeden papír a jen já dva nebo tři," svěřila magazínu People a dodala:

"Největší problémy mi dělá pohybovat se někde, kde je tma. Už nemůžu ani sama jezdit metrem… Naštěstí se vždy najde někdo, kdo mě doprovodí – požádám někoho z mých přátel nebo příbuzných. Nenechám se tím zastavit."

Hvězda filmu Zamilovaný Shakespeare dokonce zvažovala, že se nadobro vzdá svého velkého koníčku – malování. Nakonec si to ale rozmyslela.

"Maluji opravdu ráda, ale teď mi to jde jen velmi obtížně, protože když se na něco podívám a pak se podívám zpět, mé oči se nedokážou přizpůsobit dostatečně rychle na to, abych ten objekt mohla věrně přenést na plátno," vysvětlila.

 "Pak jsem si ale řekla, že o tom přece malování je – o zachycování toho, co vidíte. A proto mi na tom nezáleží – nejde o to přenést něco do detailu přesně, ale přenést to tím jediným způsobem, kterým můžete…," uzavřela Dench.