„Nemám ten titul ráda! Nemám ho vlastně vůbec ráda. Je to na vyhození, věc, které se člověk chce zbavit. Je to jako když dostanete nějakou věc a pomyslíte si, ksakru, co jen s tímto budu dělat? Člověk sám sobě zní jako nějaká čajová konvice, kterou dáte do kredence, za skleničky. Ne, nenávidím ten titul,“ přiznala Judi v rozhovoru pro britský magazín Times.

Titul Dame je ženským ekvivalentem rytířského titulu mužů Sir. Je to nejnižší z britských šlechtických titulů a je nedědičný na rozdíl od dědičného titulu Knight – rytíř. Dame se dříve uvádělo také u jmen manželek dědičných rytířů (Knight), ale dnes se pro ně užívá Lady. Judi Dench je pak celým titulem Dame Commander of the Order of the British Empire.

Tituly od nejnižšího po nejvyšší u žen britské šlechty následuje takto: dáma, lady, baroneta, baronka, vikomtka, hraběnka (komtesa), markraběnka, markýza, infantka, princezna, vévodkyně, velkoprincezna, velkovévodkyně, arcivévodkyně, královna, císařovna.